العلق آية ۱۱ | Al-'Alaq: 11

اَرَءَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰۤىۙ

Have you seen

أَرَءَيْتَ

کیا دیکھا تم نے

إِن

اگر

he is

كَانَ

ہو وہ

upon

عَلَى

پر

[the] guidance

ٱلْهُدَىٰٓ

ہدایت (پر)

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو

Have you seen if he is upon guidance

تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو

بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا،

بھلا دیکھو تو سہی اگر وہ راہ پر ہوتا

بھلا بتلا تو اگر وہ ہدایت پر ہو (١)

١١۔١ یعنی جس کو یہ نماز پڑھنے سے روک رہا ہے، وہ ہدایت پر ہو۔

بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو

بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو

بھلا دیکھئے تو! اگر وہ (بندۂ خاص) ہدایت پر ہے؟

کیا تم نے دیکھا کہ اگر وہ بندہ ہدایت پر ہو

بھلا دیکھئے تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا،