الم نشرح آية ۷ | Ash-Sharh: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

So when

فَإِذَا

پس جب

you are free

فَرَغْتَ

تم فارغ ہوجاؤ

then stand up

فَٱنصَبْ

تو محنت کرو/ کھڑے ہوجاؤ

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

تو جب تم نماز سے فارغ ہو تو دعا میں محنت کرو

پس جب آپ (تبلیغ احکام سے) فارغ ہوں تو ریاضت کیجئے

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر (١)

٧۔١ یعنی نماز سے، یا تبلیغ سے یا جہاد سے، تو دعا میں محنت کر، یا اتنی عبادت کر کہ تو تھک جائے۔

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر

جب (کارِ رسا لت سے) فارغ ہوں تو (عبادت و ریا ضت کرنے میں) محنت کیجئے۔

لہذا جب آپ فارغ ہوجائیں تو نصب کردیں

پس جب آپ (تعلیمِ امت، تبلیغ و جہاد اور ادائیگیِ فرائض سے) فارغ ہوں تو (ذکر و عبادت میں) محنت فرمایا کریں،