اللیل آية ۱۷ | Al-Layl: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

But will be removed from it

وَسَيُجَنَّبُهَا

اور عنقریب بچالیا جائے گا اس سے

the righteous

ٱلْأَتْقَى

سب سے زیادہ پرہیزگار

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

But the righteous one will avoid it .

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

اور بہت اس سے دور رکھا جائے گا جو سب سے زیادہ پرہیزگار،

اوراس آگ سے وہ بڑا پرہیز گار دور رہے گا

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہوگا۔ (۱)

۱۷۔۱یعنی جہنم سے دور رہے گا اور جنت میں داخل ہوگا۔

اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا

اور جو بڑا پرہیزگار ہوگا وہ اس سے دور رکھا جائے گا۔

اور اس سے عنقریب صاحبِ تقویٰ کو محفوظ رکھا جائے گا

اور اس (آگ) سے اس بڑے پرہیزگار شخص کو بچا لیا جائے گا،