وَمَا
اور اس کی جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
ٱلذَّكَرَ
نر کو
وَٱلْأُنثَىٰٓ
اور مادہ کو
اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا
إِنَّ
بیشک
سَعْيَكُمْ
تمہاری کوشش
لَشَتَّىٰ
البتہ مختلف طرح کی ہے
درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں
فَأَمَّا
تو رہا
مَنْ
وہ جس نے
أَعْطَىٰ
دیا
وَٱتَّقَىٰ
اور تقویٰ کیا
تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
پس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کو
لِلْيُسْرَىٰ
نیکی کے لئے/ آسانی کے لئے
اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے
وَأَمَّا
اور رہا وہ
مَنۢ
جس نے
بَخِلَ
بخل کیا
وَٱسْتَغْنَىٰ
اور بےپروائی برتی
اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
پس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کو
لِلْعُسْرَىٰ
تنگی کے لئے
اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے
| القرآن الكريم: | الليل |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | Al-Lail |
| سورہ نمبر: | 92 |
| کل آیات: | 21 |
| کل کلمات: | 71 |
| کل حروف: | 310 |
| کل رکوعات: | 1 |
| مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
| ترتیب نزولی: | 9 |
| آیت سے شروع: | 6058 |