الشمس آية ۲ | Ash-Shams: 2

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا ۖ

And the moon

وَٱلْقَمَرِ

اور قسم ہے چاند کی

when

إِذَا

جبکہ

it follows it

تَلَىٰهَا

وہ اس کے پیچھے آئے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور چاند کی قسم جبکہ وہ اُس کے پیچھے آتا ہے

And [by] the moon when it follows it

اور چاند کی قسم جبکہ وہ اُس کے پیچھے آتا ہے

اور چاند کی جب اس کے پیچھے آئے

اور چاند کی جب وہ اس کے پیچھے آئے

قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے۔ (۱)

۲۔۱۔ یعنی جب سورج غروب ہونے کے بعد وہ طلوع ہو، جیسا کہ پہلے نصف مہینہ میں ایسا ہوتا ہے۔

اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے

قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے

اور چاند کی جب وہ اس (سورج) کے پیچھے آئے۔

اور چاند کی قسم جب وہ اس کے پیچھے چلے

اور چاند کی قَسم جب وہ سورج کی پیروی کرے (یعنی اس کی روشنی سے چمکے)،