وَالَّذِىْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى ۖ
And the One Who
وَٱلَّذِىٓ
اور وہ ذات
brings forth
أَخْرَجَ
جس نے نکالا
the pasture
ٱلْمَرْعَىٰ
چارہ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
جس نے نباتات اگائیں
English Sahih:
And who brings out the pasture
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
جس نے نباتات اگائیں
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اور جس نے چارہ نکالا،
احمد علی Ahmed Ali
اور وہ جس نے چارہ نکالا
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اور جس نے تازہ گھاس پیدا کیا۔ (۱)
٤۔۱جسے جانور چرتے ہیں۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور جس نے چارہ اگایا
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اور جس نے تازه گھاس پیدا کی
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اس نے (جانوروں کیلئے) زمین سے چارہ نکالا۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
جس نے چارہ بنایا ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اور جس نے (زمین سے) چارہ نکالا،