اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ
For
إِلَىٰ
تک
a period
قَدَرٍ
اندازے ۔ وقت
known
مَّعْلُومٍ
معلوم
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھیرائے رکھا؟
English Sahih:
For a known extent.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھیرائے رکھا؟
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
ایک معلوم اندازہ تک
احمد علی Ahmed Ali
ایک معین اندازے تک
أحسن البيان Ahsanul Bayan
ایک مقررہ وقت تک۔
یعنی مدت حمل تک نو یا چھ مہینے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
ایک وقت معین تک
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
ایک مقرره وقت تک
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
ایک مقررہ مدت تک۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
ایک معین مقدار تک
طاہر القادری Tahir ul Qadri
(وقت کے) ایک معیّن اندازے تک،