إِنَّ
بیشک
ٱلْمُتَّقِينَ
متقی لوگ
فِى
میں
ظِلَٰلٍ
سایوں
وَعُيُونٍ
اور چشموں میں ہوں گے
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
وَفَوَٰكِهَ
اور پھل
مِمَّا
اس میں سے جو
يَشْتَهُونَ
وہ چاہیں گے۔ خواہش کریں گے
اور جو پھل وہ چاہیں (اُن کے لیے حاضر ہیں)
كُلُوا۟
کھاؤ
وَٱشْرَبُوا۟
اور پیو
هَنِيٓـًٔۢا
مزے سے
بِمَا
بوجہ اس کے
كُنتُمْ
جو تھے تم
تَعْمَلُونَ
تم عمل کرتے
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
إِنَّا
بیشک ہم
كَذَٰلِكَ
اسی طرح
نَجْزِى
ہم بدلہ دیں گے
ٱلْمُحْسِنِينَ
محسنین کو۔ نیکوکاروں کو
ہم نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
كُلُوا۟
کھاؤ
وَتَمَتَّعُوا۟
اور فائدے اٹھاؤ
قَلِيلًا
تھوڑے سے
إِنَّكُم
بیشک تم
مُّجْرِمُونَ
مجرم ہو
کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا تھا
لَهُمُ
ان سے
ٱرْكَعُوا۟
رکوع کرو
لَا
نہ
يَرْكَعُونَ
رکوع کرسکیں گے۔ وہ رکوع کرتے تھے
جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
فَبِأَىِّ
پس ساتھ کون سی
حَدِيثٍۭ
بات کے
بَعْدَهُۥ
اس کے بعد
يُؤْمِنُونَ
یہ ایمان لائیں گے
اب اِس (قرآن) کے بعد اور کونسا کلام ایسا ہو سکتا ہے جس پر یہ ایمان لائیں؟