لَّا
نہ
ظَلِيلٍ
سایہ دینے والا
وَلَا
اور نہ
يُغْنِى
کام آئے گا۔ بچائے گا
مِنَ
سے
ٱللَّهَبِ
آگ کی لپٹ ۔ شعلے
نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا
إِنَّهَا
بیشک وہ
تَرْمِى
پھینکے گی
بِشَرَرٍ
چنگاریاں
كَٱلْقَصْرِ
محل جیسی
وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی
كَأَنَّهُۥ
گویا کہ وہ
جِمَٰلَتٌ
اونٹ ہیں
صُفْرٌ
زرد رنگ کے
(جو اچھلتی ہوئی یوں محسوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
يُؤْذَنُ
اجازت دی جائے گی
لَهُمْ
ان کے لیے
فَيَعْتَذِرُونَ
کہ وہ معذرت کریں
اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے
هَٰذَا
یہ
يَوْمُ
دن ہے
ٱلْفَصْلِۖ
فیصلے کا
جَمَعْنَٰكُمْ
جمع کردیا ہم نے تم کو
وَٱلْأَوَّلِينَ
اور پہلوں کو
یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے
فَإِن
پھر اگر
كَانَ
ہے
لَكُمْ
تمہارے لیے
كَيْدٌ
کوئی چال
فَكِيدُونِ
پس چال چلو مجھ سے
اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے