فَلَا
پس نہیں
صَدَّقَ
اس نے تصدیق کی
وَلَا
اور نہ
صَلَّىٰ
نماز پڑھی
مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی
ثُمَّ
پھر
ذَهَبَ
چلا گیا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهْلِهِۦ
اپنے گھروالوں کی
يَتَمَطَّىٰٓ
اکڑتا ہوا۔ اتراتا ہوا
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا
ثُمَّ
پھر
أَوْلَىٰ
افسوس
لَكَ
تجھ پر،
فَأَوْلَىٰٓ
پھر افسوس
ہاں یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے
أَيَحْسَبُ
کیا سمجھتا ہے
ٱلْإِنسَٰنُ
انسان
أَن
کہ
يُتْرَكَ
چھوڑ دیا جائے گا
سُدًى
بےکار
کیا انسان نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ یونہی مہمل چھوڑ دیا جائے گا؟
أَلَمْ
کیا نہ تھا
يَكُ
ایک
نُطْفَةً
نطفہ
مِّن
کا
مَّنِىٍّ
منی
يُمْنَىٰ
جو ٹپکائی جاتی ہے
کیا وہ ایک حقیر پانی کا نطفہ نہ تھا جو (رحم مادر میں) ٹپکایا جاتا ہے؟
ثُمَّ
پھر
كَانَ
تھا
عَلَقَةً
جما ہوا خون
فَخَلَقَ
پھر اس نے پیدا کیا
فَسَوَّىٰ
پھر درست کردیا
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے
فَجَعَلَ
پھر بنائیں
مِنْهُ
اس سے
ٱلزَّوْجَيْنِ
دو قسمیں
ٱلذَّكَرَ
مرد
وَٱلْأُنثَىٰٓ
اورعورت
پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں
أَلَيْسَ
کیا نہیں
ذَٰلِكَ
ہے
بِقَٰدِرٍ
وہ قادر
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
يُحْۦِىَ
وہ زندہ کردے
ٱلْمَوْتَىٰ
مردوں کو
کیا وہ اِس پر قادر نہیں ہے کہ مرنے والوں کو پھر زندہ کر دے؟