وَتَذَرُونَ
اور تم چھوڑ دیتے ہو
ٱلْءَاخِرَةَ
بعد میں ملنے والی کو۔ آخری کو۔ بعد میں آنے والی کو
اور آخرت کو چھوڑ دیتے ہو
تَظُنُّ
سمجھ رہے ہوں گے
أَن
کہ
يُفْعَلَ
کیا جائے گا
بِهَا
ساتھ ان کے
فَاقِرَةٌ
کمر توڑ برتاؤ
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِذَا
جب
بَلَغَتِ
پہنچ جائے گی
ٱلتَّرَاقِىَ
حلق کو
ہرگز نہیں، جب جان حلق تک پہنچ جائے گی
وَقِيلَ
اور کہہ دیاجائے گا
مَنْۜ
کون ہے
رَاقٍ
جھاڑ پھونک کرنے والا
اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا
وَظَنَّ
اور وہ سمجھ لے گا
أَنَّهُ
کہ بیشک وہ
ٱلْفِرَاقُ
جدائی کا وقت ہے
اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے
وَٱلْتَفَّتِ
اور جڑ جائے گی۔ لپٹ جائے گی
ٱلسَّاقُ
پنڈلی
بِٱلسَّاقِ
پنڈلی کے ساتھ
اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
يَوْمَئِذٍ
اس روز
ٱلْمَسَاقُ
روانگی ہے
وہ دن ہوگا تیرے رب کی طرف روانگی کا