يُبَصَّرُونَهُمْۚ
وہ دکھائے جائیں گے ان کو
يَوَدُّ
چاہے گا
ٱلْمُجْرِمُ
مجرم
لَوْ
کاش
يَفْتَدِى
فدیے میں دے دے
مِنْ
سے
عَذَابِ
عذاب
يَوْمِئِذٍۭ
اس دن کے
بِبَنِيهِ
اپنے بیٹے کو
حالانکہ وہ ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے مجرم چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے اپنی اولاد کو
وَفَصِيلَتِهِ
اور اپنے کنبے کو
ٱلَّتِى
وہ جو
تُـْٔوِيهِ
پناہ دیتا تھا اس کو
اپنے قریب ترین خاندان کو جو اسے پناہ دینے والا تھا
وَمَن
اور اس کو جو
فِى
میں ہے
ٱلْأَرْضِ
زمین
جَمِيعًا
سب کے سب کو
ثُمَّ
پھر
يُنجِيهِ
وہ بچا لے اس کو
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے
تَدْعُوا۟
پکارے گی
مَنْ
جس نے
أَدْبَرَ
پیٹھ پھیری
وَتَوَلَّىٰ
اور منہ موڑا
پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اُس شخص کو جس نے حق سے منہ موڑا اور پیٹھ پھیری
إِذَا
جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
ٱلشَّرُّ
تکلیف
جَزُوعًا
گھبرا اٹھتا ہے
جب اس پر مصیبت آتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے