Skip to main content
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ٱتَّقَوْا۟
جنہوں نے تقوی اختیار کیا
إِذَا
جب
مَسَّهُمْ
چھو جاتا ہے ان کو
طَٰٓئِفٌ
کوئی خیال
مِّنَ
طرف سے
ٱلشَّيْطَٰنِ
شیطان کی
تَذَكَّرُوا۟
تو وہ نصیحت پکڑتے ہیں
فَإِذَا
پھر یکایک
هُم
وہ
مُّبْصِرُونَ
دیکھنے لگتے ہیں

حقیقت میں جو لو گ متقی ہیں اُن کا حال تو یہ ہوتا ہے کہ کبھی شیطان کے اثر سے کوئی برا خیال اگر انہیں چھو بھی جاتا ہے تو وہ فوراً چوکنے ہو جاتے ہیں اور پھر انہیں صاف نظر آنے لگتا ہے کہ ان کے لیے صحیح طریق کار کیا ہے

تفسير
وَإِخْوَٰنُهُمْ
اور ان کے بھائی
يَمُدُّونَهُمْ
کھینچتے ہیں ان کو
فِى
میں
ٱلْغَىِّ
گمراہی
ثُمَّ
پھر
لَا
نہیں
يُقْصِرُونَ
وہ کمی کرتے

رہے ان کے (یعنی شیاطین کے) بھائی بند، تو وہ انہیں ان کی کج روی میں کھینچے لیے چلے جاتے ہیں اور انہیں بھٹکانے میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھتے

تفسير
وَإِذَا
اور جب
لَمْ
نہیں
تَأْتِهِم
لائے تم ان کے پاس
بِـَٔايَةٍ
کوئی نشانی
قَالُوا۟
کہتے ہیں
لَوْلَا
کیوں نہ
ٱجْتَبَيْتَهَاۚ
تو نے چن لیا اس کو
قُلْ
کہہ دیجیے
إِنَّمَآ
بیشک
أَتَّبِعُ
میری پیروی کرتا ہوں
مَا
اس کی جو
يُوحَىٰٓ
وحی کیا جاتا ہے
إِلَىَّ
میری طرف
مِن
طرف سے
رَّبِّىۚ
میرے رب کی
هَٰذَا
یہ
بَصَآئِرُ
کھلی دلیلیں ہیں
مِن
طرف سے
رَّبِّكُمْ
تمہارے رب کی
وَهُدًى
اور ہدایت
وَرَحْمَةٌ
اور رحمت
لِّقَوْمٍ
ایک قوم کے لیے
يُؤْمِنُونَ
جو ایمان لاتی ہو

اے نبیؐ، جب تم اِن لوگوں کے سامنے کوئی نشانی (یعنی معجزہ) پیش نہیں کرتے تو یہ کہتے ہیں کہ تم نے اپنے لیے کوئی نشانی کیوں نہ انتخاب کر لی؟ ان سے کہو "میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب نے میری طرف بھیجی ہے یہ بصیرت کی روشنیاں ہیں تمہارے رب کی طرف سے اور ہدایت اور رحمت ہے اُن لوگوں کے لیے جو اِسے قبول کریں

تفسير
وَإِذَا
اور جب
قُرِئَ
پڑھا جائے
ٱلْقُرْءَانُ
قرآن
فَٱسْتَمِعُوا۟
پس غور سے سنو
لَهُۥ
اس کو
وَأَنصِتُوا۟
اور خاموش رہو
لَعَلَّكُمْ
تاکہ تم
تُرْحَمُونَ
تم رحم کیے جاؤ

جب قرآن تمہارے سامنے پڑھا جائے تو اسے توجہ سے سنو اور خاموش رہو، شاید کہ تم پر بھی رحمت ہو جائے"

تفسير
وَٱذْكُر
اور ذکر کیجیے
رَّبَّكَ
اپنے رب کا
فِى
میں
نَفْسِكَ
اپنے دل (میں)
تَضَرُّعًا
عاجزی کے ساتھ
وَخِيفَةً
اور خوف کے ساتھ
وَدُونَ
اور بغیر
ٱلْجَهْرِ
اونچی
مِنَ
میں سے
ٱلْقَوْلِ
آواز
بِٱلْغُدُوِّ
صبح کے وقت
وَٱلْءَاصَالِ
اور شام کے وقت
وَلَا
اور نہ
تَكُن
ہوں آپ
مِّنَ
میں سے
ٱلْغَٰفِلِينَ
بےپرواہ لوگوں

اے نبیؐ، اپنے رب کو صبح و شام یاد کیا کرو دل ہی دل میں زاری اور خوف کے ساتھ اور زبان سے بھی ہلکی آواز کے ساتھ تم ان لوگوں میں سے نہ ہو جاؤ جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

تفسير
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ ہستیاں
عِندَ
پاس ہیں
رَبِّكَ
جو تیرے رب کے
لَا
نہیں
يَسْتَكْبِرُونَ
وہ تکبر کرتیں
عَنْ
سے
عِبَادَتِهِۦ
اس کی عبادت (٠ سے)
وَيُسَبِّحُونَهُۥ
اور وہ تسبیح کرتی ہیں
وَلَهُۥ
اور اسی کے لیے
يَسْجُدُونَ۩
وہ سجدہ کرتی ہیں

جو فرشتے تمہارے رب کے حضور تقرب کا مقام رکھتے ہیں وہ کبھی اپنی بڑائی کے گھمنڈ میں آ کر اس کی عبادت سے منہ نہیں موڑتے اور اس کی تسبیح کرتے ہیں، اور اس کے آگے جھکے رہتے ہیں

تفسير