الحاقہ آية ۳۵ | Al-Haqqah: 35

فَلَيْسَ لَـهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ

So not

فَلَيْسَ

تو نہیں ہے

for him

لَهُ

اس کے لیے

today

ٱلْيَوْمَ

آج

here

هَٰهُنَا

یہاں

any devoted friend

حَمِيمٌ

کوئی ولی دوست

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے

So there is not for him here this Day any devoted friend

لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے

تو آج یہاں اس کا کوئی دوست نہیں

سو آج اس کا یہاں کوئی دوست نہیں

پس آج اس کا نہ کوئی دوست ہے۔

سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیں

پس آج اس کا نہ کوئی دوست ہے

پس آج یہاں اس کا کوئی ہمدرد نہیں ہے۔

تو آج اس کا یہاں کوئی غمخوار نہیں ہے

سو آج کے دن نہ اس کا کوئی گرم جوش دوست ہے،