مَا الْحَـاۤقَّةُ ۚ
What
مَا
کیا ہے
(is) the Inevitable Reality?
ٱلْحَآقَّةُ
وہ ثابت ہوکررہنے والی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
کیا ہے وہ ہونی شدنی؟
English Sahih:
What is the Inevitable Reality?
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
کیا ہے وہ ہونی شدنی؟
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
کیسی وہ حق ہونے والی
احمد علی Ahmed Ali
قیامت کیا چیز ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
ثابت ہونے والی کیا ہے؟ (١)
٢۔١ یہ لفظًا استفہام ہے لیکن اس کا مقصد قیامت کی عظمت اور شان بیان کی گئی ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
ﺛابت ہونے والی کیا ہے؟
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
کیا ہے وہ برحق واقع ہو نے والی۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور کیسی پیش آنے والی
طاہر القادری Tahir ul Qadri
کیا چیز ہے یقیناً واقع ہونے والی گھڑی،