يُعْرَفُ
پہچانے جائیں گے
ٱلْمُجْرِمُونَ
مجرم
بِسِيمَٰهُمْ
اپنے چہروں کے ساتھ
فَيُؤْخَذُ
تو پکڑے جائیں گے
بِٱلنَّوَٰصِى
پیشانی کے بالوں سے
وَٱلْأَقْدَامِ
اور قدموں سے
مجرم وہاں اپنے چہروں سے پہچان لیے جائیں گے اور انہیں پیشانی کے بال اور پاؤں پکڑ پکڑ کر گھسیٹا جائے گا
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
اُس وقت تم اپنے رب کی کن کن قدرتوں کو جھٹلاؤ گے؟
هَٰذِهِۦ
یہ ہے
جَهَنَّمُ
وہ جہنم
ٱلَّتِى
وہ جو
يُكَذِّبُ
جھٹلاتے تھے
بِهَا
جس کو
ٱلْمُجْرِمُونَ
مجرم
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
يَطُوفُونَ
گردش کریں گے
بَيْنَهَا
اس کے درمیان
وَبَيْنَ
اور درمیان
حَمِيمٍ
کھولتے پانی کے
ءَانٍ
جو سخت گرم ہوگا۔ شدید گرم ہوگا
اُسی جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان وہ گردش کرتے رہیں گے
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
پھر اپنے رب کی کن کن قدرتوں کو تم جھٹلاؤ گے؟
وَلِمَنْ
اور واسطے اس کے
خَافَ
جو ڈرے
مَقَامَ
سامنے کھڑے ہونے سے
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے
جَنَّتَانِ
دو باغ ہیں
اور ہر اُس شخص کے لیے جو اپنے رب کے حضور پیش ہونے کا خوف رکھتا ہو، دو باغ ہیں
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟