النجم آية ۵۱ | An-Najm: 51

وَثَمُوْدَاۡ فَمَاۤ اَبْقٰىۙ

And Thamud

وَثَمُودَا۟

اور ثمود کو

so not

فَمَآ

پس نہ کچھ

He spared

أَبْقَىٰ

باقی چھوڑا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا

And Thamud – and He did not spare [them] –

اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا

اور ثمود کو تو کوئی باقی نہ چھوڑا

اور ثمود کو پس اسے باقی نہ چھوڑا

اور ثمود کو بھی (جن میں سے) ایک کو بھی باقی نہ رکھا۔

اور ثمود کو بھی۔ غرض کسی کو باقی نہ چھوڑا

اور ﺛمود کو بھی (جن میں سے) ایک کو بھی باقی نہ رکھا

اور ثمود کو بھی اس طرح ہلاک کیا کہ کسی کو باقی نہیں چھوڑا۔

اور قوم ثمود کو بھی پھر کسی کو باقی نہیں چھوڑا ہے

اور (قومِ) ثمود کو (بھی)، پھر (ان میں سے کسی کو) باقی نہ چھوڑا،