النجم آية ۲۲ | An-Najm: 22

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِيْزٰى

This

تِلْكَ

یہ

then

إِذًا

تب

(is) a division

قِسْمَةٌ

ایک تقسیم ہے

unfair

ضِيزَىٰٓ

ظلم کی

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی!

That, then, is an unjust division.

یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی!

جب تو یہ سخت بھونڈی تقسیم ہے

تب تو یہ بہت ہی بری تقسیم ہے

یہ تو اب بڑی بے انصافی کی تقسیم ہے۔ (۱)

٢٢۔١ ضِیْزیٰ، حق و صواب سے ہٹی ہوئی۔

یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے

یہ تو اب بڑی بےانصافی کی تقسیم ہے

یہ تقسیم تو بڑی ظالمانہ ہے۔

یہ انتہائی ناانصافی کی تقسیم ہے

(اگر تمہارا تصور درست ہے) تب تو یہ تقسیم بڑی ناانصافی ہے،