وَثَمُودَا۟
اور ثمود کو
فَمَآ
پس نہ کچھ
أَبْقَىٰ
باقی چھوڑا
اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا
وَقَوْمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح کو
مِّن
اس سے
قَبْلُۖ
قبل
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
كَانُوا۟
تھے وہ
هُمْ
وہ
أَظْلَمَ
زیادہ ظالم
وَأَطْغَىٰ
اور زیادہ سرکش
اور اُن سے پہلے قوم نوحؑ کو تباہ کیا کیونکہ وہ تھے ہی سخت ظالم و سرکش لوگ
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ
اور اوندھی گرنے والی بستیاں
أَهْوَىٰ
اس نے ان کو اوپر سے نیچے دے مارا
اور اوندھی گرنے والی بستیوں کو اٹھا پھینکا
فَغَشَّىٰهَا
تو ڈھانکا اس کو
مَا
جس چیز نے
غَشَّىٰ
ڈھانکا
پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا
فَبِأَىِّ
پس کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
تَتَمَارَىٰ
تم جھگڑتے ہو
پس اے مخاطب، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تو شک کرے گا؟"
هَٰذَا
یہ
نَذِيرٌ
ایک ڈراوا ہے
مِّنَ
میں سے
ٱلنُّذُرِ
ڈراووں
ٱلْأُولَىٰٓ
پہلے
یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے
لَيْسَ
نہیں
لَهَا مِن
اس کے لیے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
كَاشِفَةٌ
کوئی ہٹانے والی
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں
أَفَمِنْ
کیا بھلا
هَٰذَا
اس
ٱلْحَدِيثِ
بات سے
تَعْجَبُونَ
تم تعجب کرتے ہو
اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟