Skip to main content
قُلْ
کہہ دیجیے
تَرَبَّصُوا۟
انتظار کرو
فَإِنِّى
پس بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
مِّنَ
میں سے ہوں
ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
انتظار کرنے والوں

اِن سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں

تفسير
أَمْ
یا
تَأْمُرُهُمْ
حکم دیتی ہیں ان کو
أَحْلَٰمُهُم
ان کی عقلیں
بِهَٰذَآۚ
اس کا
أَمْ
یا
هُمْ
وہ
قَوْمٌ
لوگ ہیں
طَاغُونَ
سرکش

کیا اِن کی عقلیں اِنہیں ایسی ہی باتیں کرنے کے لیے کہتی ہیں؟ یا در حقیقت یہ عناد میں حد سے گزرے ہوئے لوگ ہیں؟

تفسير
أَمْ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
تَقَوَّلَهُۥۚ
اس نے گھڑ لیا اس کو
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يُؤْمِنُونَ
وہ ایمان لاتے

کیا یہ کہتے ہیں کہ اِس شخص نے یہ قرآن خود گھڑ لیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ ایمان نہیں لانا چاہتے

تفسير
فَلْيَأْتُوا۟
پس چاہیے کہ وہ لائیں
بِحَدِيثٍ
کوئی بات
مِّثْلِهِۦٓ
اس جیسی
إِن
اگر
كَانُوا۟
ہیں وہ
صَٰدِقِينَ
سچے

اگر یہ اپنے اِس قول میں سچے ہیں تو اِسی شان کا ایک کلام بنا لائیں

تفسير
أَمْ
یا
خُلِقُوا۟ مِنْ
وہ پیدا کیے گئے
غَيْرِ
بغیر
شَىْءٍ
کسی چیز کے
أَمْ
یا
هُمُ
وہ
ٱلْخَٰلِقُونَ
خالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں

کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟

تفسير
أَمْ
یا
خَلَقُوا۟
انہوں نے پیدا کیے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمان
وَٱلْأَرْضَۚ
اور زمین
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں کرتے
يُوقِنُونَ
وہ یقین

یا زمین اور آسمانوں کو اِنہوں نے پیدا کیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ یقین نہیں رکھتے

تفسير
أَمْ
یا
عِندَهُمْ
ان کے پاس
خَزَآئِنُ
خزانے ہیں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
أَمْ
یا
هُمُ
وہ
ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
محافظ ہیں۔ داروغہ ہیں

کیا تیرے رب کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟ یا اُن پر اِنہی کا حکم چلتا ہے؟

تفسير
أَمْ
یا
لَهُمْ
ان کے لیے
سُلَّمٌ
کوئی سیڑھی ہے
يَسْتَمِعُونَ
وہ غور سے سنتے ہیں
فِيهِۖ
اس میں (چڑھ کر)
فَلْيَأْتِ
پس چاہیے کہ لائے
مُسْتَمِعُهُم
ان کا سننے والا
بِسُلْطَٰنٍ
دلیل
مُّبِينٍ
کھلی

کیا اِن کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر چڑھ کر یہ عالم بالا کی سن گن لیتے ہیں؟ اِن میں سے جس نے سن گن لی ہو وہ لائے کوئی کھلی دلیل

تفسير
أَمْ
یا
لَهُ
اس کے لیے ہیں
ٱلْبَنَٰتُ
بیٹیاں
وَلَكُمُ
اور تمہارے لیے ہیں
ٱلْبَنُونَ
بیٹے

کیا اللہ کے لیے تو ہیں بیٹیاں اور تم لوگوں کے لیے ہیں بیٹے؟

تفسير
أَمْ
یا
تَسْـَٔلُهُمْ
تم مانگتے ہو ان سے
أَجْرًا
کوئی اجر
فَهُم
تو وہ
مِّن
سے
مَّغْرَمٍ
تاوان
مُّثْقَلُونَ
بوجھل ہورہے ہیں

کیا تم اِن سے کوئی اجر مانگتے ہو کہ یہ زبردستی پڑی ہوئی چٹی کے بوجھ تلے دبے جاتے ہیں؟

تفسير