ٱلَّذِينَ
یہ لوگ
هُمْ
وہ ہیں
فِى
میں
غَمْرَةٍ
جو غفلت (میں)
سَاهُونَ
بھولے ہوئے ہیں
جو جہالت میں غرق اور غفلت میں مدہوش ہیں
يَسْـَٔلُونَ
وہ سوال کرتے ہیں
أَيَّانَ
کب ہوگا
يَوْمُ
دن
ٱلدِّينِ
جزا سزا کا
پوچھتے ہیں آخر وہ روز جزاء کب آئے گا؟
يَوْمَ
اس روز
هُمْ
وہ
عَلَى
پر
ٱلنَّارِ
آگ
يُفْتَنُونَ
تپائے جائیں گے
وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے
ذُوقُوا۟
چکھو
فِتْنَتَكُمْ
اپنی گمراہی کو۔ اپنے عذاب کو
هَٰذَا
یہ
ٱلَّذِى
وہ چیز ہے
كُنتُم
تھے تم
بِهِۦ
ساتھ اس کے
تَسْتَعْجِلُونَ
تم جلدی مچاتے
(اِن سے کہا جائے گا) اب چکھو مزا اپنے فتنے کا یہ وہی چیز ہے جس کے لیے تم جلدی مچا رہے تھے
إِنَّ
بیشک
ٱلْمُتَّقِينَ
متقی لوگ
فِى
میں
جَنَّٰتٍ
باغات (میں)
وَعُيُونٍ
اور چشموں میں ہوں گے
البتہ متقی لوگ اُس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے
ءَاخِذِينَ
لینے والے ہوں گے
مَآ
جو
ءَاتَىٰهُمْ
دے گا ان کو
رَبُّهُمْۚ
ان کا رب
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
كَانُوا۟
تھے وہ
قَبْلَ
قبل
ذَٰلِكَ
اس سے
مُحْسِنِينَ
نیکو کار
جو کچھ اُن کا رب انہیں دے گا اسے خوشی خوشی لے رہے ہوں گے وہ اُس دن کے آنے سے پہلے نیکو کار تھے
كَانُوا۟
تھے وہ
قَلِيلًا
کم ہی
مِّنَ
سے
ٱلَّيْلِ
رات میں (سے)
مَا
جو
يَهْجَعُونَ
وہ سوتے تھے
راتوں کو کم ہی سوتے تھے
وَبِٱلْأَسْحَارِ
اور سحری کے وقت
هُمْ
وہ
يَسْتَغْفِرُونَ
استغفار کرتے تھے
پھر وہی رات کے پچھلے پہروں میں معافی مانگتے تھے
وَفِىٓ
اور میں
أَمْوَٰلِهِمْ
ان کے مالوں (میں)
حَقٌّ
حق تھا
لِّلسَّآئِلِ
سوالی کے لیے
وَٱلْمَحْرُومِ
اور محروم کے لیے
اور اُن کے مالوں میں حق تھا سائل اور محروم کے لیے
وَفِى
اور میں
ٱلْأَرْضِ
زمین (میں)
ءَايَٰتٌ
کئی نشانیاں ہیں
لِّلْمُوقِنِينَ
یقین کرنے والوں کے لیے
زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے