دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ۙ
Repelled;
دُحُورًاۖ
سخت ذلت کے ساتھ
and for them
وَلَهُمْ
اور ان کے لئے
(is) a punishment
عَذَابٌ
عذاب ہے
perpetual
وَاصِبٌ
مسلسل/ پیہم
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے
English Sahih:
Repelled; and for them is a constant punishment,
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
انہیں بھگانے کو اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب،
احمد علی Ahmed Ali
بھگانے کے لیے اور ان پر ہمیشہ کا عذاب ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
بھگانے کے لئے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی وہاں سے) نکال دینے کو اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
بھگانے کے لئے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
(ان کو) دھتکارنے (اور بھگانے) کیلئے اور ان کیلئے دائمی عذاب ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
ہنکانے کے لئے اور ان کے لئے ہمیشہ ہمیشہ کا عذاب ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اُن کو بھگانے کے لئے اور اُن کے لئے دائمی عذاب ہے،