الصافات آية ۱۷ | As-Saffat: 17

اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ

Or our fathers

أَوَءَابَآؤُنَا

کیا بھلا ہمارے آباؤ اجداد

former?"

ٱلْأَوَّلُونَ

پہلے (بھی)

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟"

And our forefathers [as well]?"

اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟"

اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی

اور کیا ہمارے پہلے باپ دادا بھی

کیا ہم سے پہلے کے ہمارے باپ دادا بھی؟

اور کیا ہمارے باپ دادا بھی (جو) پہلے (ہو گزرے ہیں)

کیا ہم سے پہلے کے ہمارے باپ دادا بھی؟

یا کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی (اٹھائے جائیں گے؟)

اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی زندہ کئے جائیں گے

اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی (اٹھائے جائیں گے)،