إِلَّا
مگر
مَنْ
اس کو جو ہے،
هُوَ
وہ
صَالِ
داخل ہونے والا
ٱلْجَحِيمِ
جہنم میں
مگر صرف اُس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھلسنے والا ہو
وَمَا
اور نہیں
مِنَّآ
ہم میں سے کوئی
إِلَّا
مگر
لَهُۥ
اس کے لئے
مَقَامٌ
مقام ہے/ جگہ ہے
مَّعْلُومٌ
معلوم
اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
وَإِنَّا
اور بیشک ہم
لَنَحْنُ
البتہ ہم ہی
ٱلْمُسَبِّحُونَ
تسبیح کرنے والے ہیں
اور تسبیح کرنے والے ہیں"
لَوْ
کاش
أَنَّ
بیشک
عِندَنَا
ہمارے پاس
ذِكْرًا
نصیحت ہوتی/ ذکر ہوتا
مِّنَ
میں سے
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں
کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
لَكُنَّا
البتہ ہوتے ہم
عِبَادَ
بندے
ٱللَّهِ
اللہ کے
ٱلْمُخْلَصِينَ
چنے ہوئے
تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے
فَكَفَرُوا۟
تو انہوں نے کفر کیا
بِهِۦۖ
ساتھ اس کے
فَسَوْفَ
تو عنقریب وہ
يَعْلَمُونَ
جان لیں گے
مگر (جب وہ آ گیا) تو انہوں نے اس کا انکار کر دیا اب عنقریب اِنہیں (اِس روش کا نتیجہ) معلوم ہو جائے گا