یٰس آية ۱۷ | Ya-Sin: 17

وَمَا عَلَيْنَاۤ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

And not

وَمَا

اور نہیں

(is) on us

عَلَيْنَآ

ہم پر

except

إِلَّا

مگر

the conveyance

ٱلْبَلَٰغُ

پہنچا دینا

clear"

ٱلْمُبِينُ

صاف صاف ۔ کھلم کھلا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے"

And we are not responsible except for clear notification."

اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے"

اور ہمارے ذمہ نہیں مگر صاف پہنچا دینا

اورہمارے ذمے کھلم کھلا پہنچا دینا ہی ہے

اور ہمارے ذمہ تو صرف واضح طور پر پہنچا دینا ہے۔

اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس

اور ہمارے ذمہ تو صرف واضح طور پر پہنچا دینا ہے

اور ہماری ذمہ داری صرف یہ ہے کہ ہم (خدا کا پیغام) صاف صاف پہنچا دیں۔

اور ہماری ذمہ داری صرف واضح طور پر پیغام پہنچادینا ہے

اور واضح طور پر پیغام پہنچا دینے کے سوا ہم پر کچھ لازم نہیں ہے،