Skip to main content
مَثَلُ
مثال
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی
ٱتَّخَذُوا۟
جنہوں نے بنالئے
مِن
کے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے (سوا)
أَوْلِيَآءَ
سرپرست
كَمَثَلِ
مانند مثال
ٱلْعَنكَبُوتِ
ایک مکڑی کے ہے
ٱتَّخَذَتْ
جس نے بنا لیا
بَيْتًاۖ
ایک گھر
وَإِنَّ
اور بیشک
أَوْهَنَ
سب سے کمزور
ٱلْبُيُوتِ
گھروں میں
لَبَيْتُ
البتہ گھر ہے
ٱلْعَنكَبُوتِۖ
مکڑی کا
لَوْ
کاش کہ
كَانُوا۟
ہوتے وہ
يَعْلَمُونَ
علم رکھتے/ جانتے

جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر دُوسرے سرپرست بنا لیے ہیں اُن کی مثال مکڑی جیسی ہے جو اپنا ایک گھر بناتی ہے اور سب گھروں سے زیادہ کمزور گھر مکڑی کا گھر ہی ہوتا ہے کاش یہ لوگ علم رکھتے

تفسير
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يَعْلَمُ
جانتا ہے
مَا
اس کو جسے
يَدْعُونَ
وہ پکارتے ہیں
مِن
سے
دُونِهِۦ
اس کے سوا
مِن
کوئی بھی
شَىْءٍۚ
چیز
وَهُوَ
اور وہ
ٱلْعَزِيزُ
زبردست ہے
ٱلْحَكِيمُ
حکمت والا ہے

یہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر جس چیز کو بھی پکارتے ہیں اللہ اسے خوب جانتا ہے اور وہی زبردست اور حکیم ہے

تفسير
وَتِلْكَ
اور یہ
ٱلْأَمْثَٰلُ
مثالیں
نَضْرِبُهَا
ہم بیان کرتے ہیں ان کو
لِلنَّاسِۖ
لوگوں کے لئے
وَمَا
اور نہیں
يَعْقِلُهَآ
سمجھتے ان مثالوں کو
إِلَّا
مگر
ٱلْعَٰلِمُونَ
عالم لوگ/ جاننے والے

یہ مثالیں ہم لوگوں کی فہمائش کے لیے دیتے ہیں، مگر ان کو وہی لوگ سمجھتے ہیں جو علم رکھنے والے ہیں

تفسير
خَلَقَ
پیدا کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
بِٱلْحَقِّۚ
حق کے ساتھ
إِنَّ
یقیناً
فِى
میں
ذَٰلِكَ
اس (میں)
لَءَايَةً
البتہ ایک نشانی ہے
لِّلْمُؤْمِنِينَ
ایمان لانے والوں کے لئے

اللہ نے آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ہے، در حقیقت اِس میں ایک نشانی ہے اہلِ ایمان کے لیے

تفسير
ٱتْلُ
پڑھ سنایے
مَآ
جو
أُوحِىَ
وحی کیا گیا
إِلَيْكَ
آپ کی طرف
مِنَ
سے
ٱلْكِتَٰبِ
کتاب
وَأَقِمِ
اور قائم کیجیے
ٱلصَّلَوٰةَۖ
نماز
إِنَّ
کیونکہ
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز
تَنْهَىٰ
روکتی ہے
عَنِ
سے
ٱلْفَحْشَآءِ
بےحیائی
وَٱلْمُنكَرِۗ
اور برائی سے
وَلَذِكْرُ
اور البتہ ذکر ہے
ٱللَّهِ
اللہ کا
أَكْبَرُۗ
زیادہ بڑی چیز
وَٱللَّهُ
اور اللہ
يَعْلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تَصْنَعُونَ
تم کرتے ہو

(اے نبیؐ) تلاوت کرو اس کتاب کی جو تمہاری طرف وحی کے ذریعہ سے بھیجی گئی ہے اور نماز قائم کرو، یقیناً نماز فحش اور بُرے کاموں سے روکتی ہے اور اللہ کا ذکر اس سے بھی زیادہ بڑی چیز ہے اللہ جانتا ہے جو کچھ تم لوگ کرتے ہو

تفسير
وَلَا
اور نہ
تُجَٰدِلُوٓا۟
تم بحث کرو۔ تم جھگڑو
أَهْلَ
اہل
ٱلْكِتَٰبِ
کتاب سے
إِلَّا
مگر
بِٱلَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ جو
أَحْسَنُ
سب سے اچھا ہے
إِلَّا
سوائے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
ظَلَمُوا۟
جنہوں نے ظلم کیا
مِنْهُمْۖ
ان میں سے
وَقُولُوٓا۟
اور کہو
ءَامَنَّا
ایمان لائے ہم
بِٱلَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے جو
أُنزِلَ
اتاری گئی
إِلَيْنَا
ہماری طرف
وَأُنزِلَ
اور اتاری گئی
إِلَيْكُمْ
تمہاری طرف
وَإِلَٰهُنَا
اور الہ ہمارا
وَإِلَٰهُكُمْ
اور الہ تمہارا
وَٰحِدٌ
ایک ہے
وَنَحْنُ
اور ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُسْلِمُونَ
فرمانبردار ہیں

اور اہل کتاب سے بحث نہ کرو مگر عمدہ طریقہ سے، سوائے اُن لوگوں کے جو اُن میں سے ظالم ہوں، اور اُن سے کہو کہ "ہم ایمان لائے ہیں اُس چیز پر بھی جو ہماری طرف بھیجی گئی ہے اور اُس چیز پر بھی جو تمہاری طرف بھیجی گئی تھی، ہمارا خدا اور تمہارا خدا ایک ہی ہے اور ہم اُسی کے مُسلم (فرماں بردار) ہیں"

تفسير
وَكَذَٰلِكَ
اور اسی طرح
أَنزَلْنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيْكَ
آپ کی طرف
ٱلْكِتَٰبَۚ
کتاب
فَٱلَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَاتَيْنَٰهُمُ
دی ہم نے ان کو
ٱلْكِتَٰبَ
کتاب
يُؤْمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦۖ
ساتھ اس کے
وَمِنْ
اور ان
هَٰٓؤُلَآءِ
لوگوں میں سے کوئی ہے
مَن
جو
يُؤْمِنُ
ایمان رکھتا ہے
بِهِۦۚ
ساتھ اس کے
وَمَا
اور نہیں
يَجْحَدُ
انکار کرتے
بِـَٔايَٰتِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
ٱلْكَٰفِرُونَ
کافر لوگ

(اے نبیؐ) ہم نے اِسی طرح تمہاری طرف کتاب نازل کی ہے، اس لیے وہ لوگ جن کو ہم نے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لاتے ہیں، اور اِن لوگوں میں سے بھی بہت سے اس پر ایمان لا رہے ہیں، اور ہماری آیات کا انکار صرف کافر ہی کرتے ہیں

تفسير
وَمَا
اور نہ
كُنتَ
تھے تم
تَتْلُوا۟
تم پڑھتے
مِن
اس سے
قَبْلِهِۦ
پہلے
مِن
کوئی
كِتَٰبٍ
کتاب
وَلَا
اور نہ
تَخُطُّهُۥ
تم لکھتے تھے اس کو
بِيَمِينِكَۖ
اپنے دائیں ہاتھ سے
إِذًا
تب البتہ
لَّٱرْتَابَ
شک میں پڑجاتے
ٱلْمُبْطِلُونَ
باطل پرست

(اے نبیؐ) تم اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے، اگر ایسا ہوتا تو باطل پرست لوگ شک میں پڑ سکتے تھے

تفسير
بَلْ
بلکہ
هُوَ
وہ
ءَايَٰتٌۢ
آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں
بَيِّنَٰتٌ
روشن
فِى
میں
صُدُورِ
سینے میں
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
أُوتُوا۟
جو دیئے گئے
ٱلْعِلْمَۚ
علم
وَمَا
اور نہیں
يَجْحَدُ
انکار کرتے
بِـَٔايَٰتِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
ٱلظَّٰلِمُونَ
ظالم

دراصل یہ روشن نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے دلوں میں جنہیں عِلم بخشا گیا ہے، اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہ جو ظالم ہیں

تفسير
وَقَالُوا۟
اور وہ کہتے ہیں
لَوْلَآ
کیوں نہیں
أُنزِلَ
اتاری گئیں
عَلَيْهِ
اس پر
ءَايَٰتٌ
آیات۔ نشانیاں۔ معجزات
مِّن
سے
رَّبِّهِۦۖ
اس کے رب کی طرف
قُلْ
کہہ دیجیے
إِنَّمَا
بیشک
ٱلْءَايَٰتُ
آیات۔ نشانیاں
عِندَ
پاس
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَإِنَّمَآ
اور بیشک
أَنَا۠
میں
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
مُّبِينٌ
کھلم کھلا

یہ لوگ کہتے ہیں کہ "کیوں نہ اتاری گئی اس شخص پر نشانیاں اِس کے رب کی طرف سے؟" کہو، "نشانیاں تو اللہ کے پاس ہیں اور میں صرف خبردار کرنے والا ہوں کھول کھول کر"

تفسير