هَلْ
کیا
أُنَبِّئُكُمْ
میں بتاؤں تم کو
عَلَىٰ
اوپر
مَن
کس کے
تَنَزَّلُ
اترتے ہیں
ٱلشَّيَٰطِينُ
شیطان
لوگو، کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیاطین کس پر اُترا کرتے ہیں؟
تَنَزَّلُ
اترتے ہیں
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
أَفَّاكٍ
بہت جھوٹے
أَثِيمٍ
، بہت گناہ گار
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
يُلْقُونَ
وہ ڈالتے ہیں
ٱلسَّمْعَ
سماعت۔ سنی سنائی باتیں
وَأَكْثَرُهُمْ
اور اکثر ان میں سے
كَٰذِبُونَ
جھوٹے ہیں
سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھونکتے ہیں، اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں
وَٱلشُّعَرَآءُ
اور شاعر لوگ
يَتَّبِعُهُمُ
پیروی کرتے ہیں ان کی
ٱلْغَاوُۥنَ
بہکے ہوئے لوگ
رہے شعراء، تو ان کے پیچھے بہکے ہوئے لوگ چلا کرتے ہیں
أَلَمْ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنَّهُمْ
بیشک وہ
فِى
میں،
كُلِّ
ہر
وَادٍ
وادی (میں)
يَهِيمُونَ
بھٹکتے ہیں
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں
وَأَنَّهُمْ
اور بیشک وہ
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
يَفْعَلُونَ
وہ کرتے
اور ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں
إِلَّا
سوائے
ٱلَّذِينَ
ان کے
ءَامَنُوا۟
جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا۟
اور انہوں نے عمل کیے
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
اچھے
وَذَكَرُوا۟
اور یاد کیا انہوں نے
ٱللَّهَ
اللہ کو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
وَٱنتَصَرُوا۟
اور انہوں نے بدلہ لیا
مِنۢ
اس کے
بَعْدِ
بعد
مَا
جو
ظُلِمُوا۟ۗ
وہ ظلم کیے گئے
وَسَيَعْلَمُ
اور عنقریب جان لیں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ظَلَمُوٓا۟
جنہوں نے ظلم کیا
أَىَّ
کون سے
مُنقَلَبٍ
انجام کو
يَنقَلِبُونَ
وہ لوٹتے ہیں
بجز اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے اور اللہ کو کثرت سے یاد کیا اور جب ان پر ظلم کیا گیا تو صرف بدلہ لے لیا، اور ظلم کرنے والوں کو عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام سے دوچار ہوتے ہیں