لَا
نہیں
يُؤْمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُا۟
دیکھ لیں وہ
ٱلْعَذَابَ
عذاب
ٱلْأَلِيمَ
دردناک
وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں
فَيَأْتِيَهُم
تو وہ آجائے گا ان کے پاس
بَغْتَةً
اچانک
وَهُمْ
اور وہ
لَا
نہ
يَشْعُرُونَ
شعور رکھتے ہوں گے
پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے
فَيَقُولُوا۟
پھر وہ کہیں گے
هَلْ
کیا
نَحْنُ
ہم
مُنظَرُونَ
مہلت دیے جانے والے ہیں
اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟"
أَفَبِعَذَابِنَا
کیا پھر ہمارے عذاب کے ساتھ
يَسْتَعْجِلُونَ
وہ جلدی مچا رہے ہیں
تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟
أَفَرَءَيْتَ
کیا بھلا دیکھا تم نے
إِن
اگر
مَّتَّعْنَٰهُمْ
فائدہ دیں ہم ان کو
سِنِينَ
کئی سال
تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں
ثُمَّ
پھر
جَآءَهُم
آئے ان کے پاس
مَّا
جو
كَانُوا۟
تھے وہ
يُوعَدُونَ
وعدہ کیے جاتے۔ دھمکی دیے جاتے
اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے
مَآ
نہ
أَغْنَىٰ
کام آئے گا
عَنْهُم
ان کو
مَّا
جو
كَانُوا۟
تھے وہ
يُمَتَّعُونَ
فائدہ دیے جاتے
تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟
وَمَآ
اور نہیں
أَهْلَكْنَا
ہلاک کیا ہم نے
مِن
کسی
قَرْيَةٍ
بستی کو
إِلَّا
مگر
لَهَا
اس کے لیے
مُنذِرُونَ
ڈرانے والے تھے
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے
وَمَا
اور نہیں
تَنَزَّلَتْ
اترے
بِهِ
ساتھ اس کے
ٱلشَّيَٰطِينُ
شیطان
اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں