فَٱتَّقُوا۟
پس ڈرو
ٱللَّهَ
اللہ سے
وَأَطِيعُونِ
اور اطاعت کرو میری
پس تم لوگ اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
وَٱتَّقُوا۟
اور ڈرو
ٱلَّذِىٓ
اس ذات سے
أَمَدَّكُم
جس نے مدد دی تم کو
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعْلَمُونَ
جو تم جانتے ہو
ڈرو اُس سے جس نے وہ کچھ تمہیں دیا ہے جو تم جانتے ہو
أَمَدَّكُم
اس نے مدد دی تم کو
بِأَنْعَٰمٍ
ساتھ مویشیوں کے
وَبَنِينَ
اور بیٹوں کے
تمہیں جانور دیے، اولادیں دیں
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيْكُمْ
تم پر
عَذَابَ
عذاب سے
يَوْمٍ
دن کے
عَظِيمٍ
بڑے
مجھے تمہارے حق میں ایک بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے"
قَالُوا۟
انہوں نے کہا
سَوَآءٌ
برابر ہے
عَلَيْنَآ
ہم پر
أَوَعَظْتَ
خواہ تو وعظ کرے۔ نصیحت کرے
أَمْ
یا
لَمْ
نہ
تَكُن
تو ہو
مِّنَ
میں سے
ٱلْوَٰعِظِينَ
نصیحت کرنے والوں
انہوں نے جواب دیا "تو نصیحت کر یا نہ کر، ہمارے لیے یکساں ہے
وَمَا
اور نہیں ہیں
نَحْنُ
ہم
بِمُعَذَّبِينَ
عذاب دیے جانے والے
اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں"
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلایا اس کو
فَأَهْلَكْنَٰهُمْۗ
پھر ہلاک کردیا ہم نے ان کو
إِنَّ
بیشک
فِى
اس میں
ذَٰلِكَ
البتہ
لَءَايَةًۖ
ایک نشانی ہے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہیں
أَكْثَرُهُم
ان میں سے اکثر
مُّؤْمِنِينَ
ایمان لانے والے
آخرکار انہوں نے اُسے جھٹلا دیا اور ہم نے ان کو ہلاک کر دیا یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں ہیں
وَإِنَّ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَهُوَ
البتہ وہ
ٱلْعَزِيزُ
زبردست ہے ،
ٱلرَّحِيمُ
رحم فرمانے والا ہے
اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی