Skip to main content
بَلْ
بلکہ
كَذَّبُوا۟
انہوں نے جھٹلایا
بِٱلسَّاعَةِۖ
قیامت کو
وَأَعْتَدْنَا
اور تیار کی ہم نے
لِمَن
واسطے اس کے جو
كَذَّبَ
جھٹلائے
بِٱلسَّاعَةِ
قیامت کو
سَعِيرًا
بھڑکتی آگ

اصل بات یہ ہے کہ یہ لوگ "اُس گھڑی" کو جھٹلا چکے ہیں اور جو اُس گھڑی کو جھٹلائے اس کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر رکھی ہے

تفسير
إِذَا
جب
رَأَتْهُم
وہ دیکھے گی ان کو
مِّن
سے
مَّكَانٍۭ
جگہ (سے)
بَعِيدٍ
دور کی
سَمِعُوا۟
سنیں گے
لَهَا
اس کے لیے
تَغَيُّظًا
غضب۔ غصے کی آواز
وَزَفِيرًا
اور جوش کی آوازیں

وہ جب دور سے اِن کو دیکھے گی تو یہ اُس کے غضب اور جوش کی آوازیں سن لیں گے

تفسير
وَإِذَآ
اور جب
أُلْقُوا۟
ڈالے جائیں گے
مِنْهَا
اس میں بعض حصے سے
مَكَانًا
ایک جگہ (پر)
ضَيِّقًا
تنگ
مُّقَرَّنِينَ
جکڑے ہوئے
دَعَوْا۟
پکاریں گے
هُنَالِكَ
اس جگہ
ثُبُورًا
موت کو

اور جب یہ دست و پا بستہ اُس میں ایک تنگ جگہ ٹھونسے جائیں گے تو اپنی موت کو پکارنے لگیں گے

تفسير
لَّا
نہ
تَدْعُوا۟
تم پکارو
ٱلْيَوْمَ
آج
ثُبُورًا
موت
وَٰحِدًا
ایک
وَٱدْعُوا۟
اور پکارو
ثُبُورًا
موتوں کو
كَثِيرًا
بہت سی

(اُس وقت ان سے کہا جائے گا کہ) آج ایک موت کو نہیں بہت سی موتوں کو پکارو

تفسير
قُلْ
کہہ دیجیے
أَذَٰلِكَ
کیا یہ
خَيْرٌ
بہتر ہے
أَمْ
یا
جَنَّةُ
باغ
ٱلْخُلْدِ
ہمیشہ کے
ٱلَّتِى
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ کیے گئے
ٱلْمُتَّقُونَۚ
متقی لوگ
كَانَتْ
ہیں
لَهُمْ
ان کے لیے
جَزَآءً
بدلہ
وَمَصِيرًا
اور پلٹنے کی جگہ

اِن سے پوچھو، یہ انجام اچھا ہے یا وہ اَبدی جنت جس کا وعدہ خداترس پرہیزگاروں سے کیا گیا ہے؟ جو اُن کے اعمال کی جزا اور اُن کے سفر کی آخری منزل ہو گی

تفسير
لَّهُمْ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں ہے
مَا
جو
يَشَآءُونَ
وہ چاہیں گے
خَٰلِدِينَۚ
ہمیشہ رہنے والے
كَانَ
ہے
عَلَىٰ
پر
رَبِّكَ
تیرے رب (پر)
وَعْدًا
ایک وعدہ
مَّسْـُٔولًا
سوال کیا گیا۔ مطالبہ کیا گیا

جس میں اُن کی ہر خواہش پوری ہو گی، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، جس کا عطا کرنا تمہارے پروردگار کے ذمے ایک واجب الادا وعدہ ہے

تفسير
وَيَوْمَ
اور جس دن
يَحْشُرُهُمْ
وہ اکٹھا کرے گا ان کو
وَمَا
اور جن کی
يَعْبُدُونَ
وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
کے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
ءَأَنتُمْ
کیا تم نے
أَضْلَلْتُمْ
گمراہ کیا تم نے
عِبَادِى
میرے بندوں کو
هَٰٓؤُلَآءِ
ان کو
أَمْ
یا
هُمْ
وہ
ضَلُّوا۟
بھٹک گئے
ٱلسَّبِيلَ
راستے سے

اور وہ وہی دن ہو گا جب کہ (تمہارا رب) اِن لوگوں کو بھی گھیر لائے گا اور ان کے اُن معبودوں کو بھی بُلا لے گا جنہیں آج یہ اللہ کو چھوڑ کر پوج رہے ہیں، پھر وہ اُن سے پوچھے گا "کیا تم نے میرے اِن بندوں کر گمراہ کیا تھا؟ یا یہ خود راہِ راست سے بھٹک گئے تھے؟"

تفسير
قَالُوا۟
وہ کہیں گے
سُبْحَٰنَكَ
پاک ہے تو
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
يَنۢبَغِى
جائز
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
نَّتَّخِذَ
ہم بناتے
مِن
سے
دُونِكَ
تیرے سوا (سے)
مِنْ
کوئی
أَوْلِيَآءَ
دوست
وَلَٰكِن
لیکن
مَّتَّعْتَهُمْ
تو نے سامان زندگی دیا ان کو
وَءَابَآءَهُمْ
اور ان کے باپ دادا کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَسُوا۟
وہ بھول گئے
ٱلذِّكْرَ
نصیحت۔ ذکر۔ یاد
وَكَانُوا۟
اور تھے وہ
قَوْمًۢا
لوگ
بُورًا
شامت زدہ۔ ہلاک ہونے والے

وہ عرض کریں گے "پاک ہے آپ کی ذات، ہماری تو یہ بھی مجال نہ تھی کہ آپ کے سوا کسی کو اپنا مولا بنائیں مگر آپ نے اِن کو اور ان کے باپ دادا کو خوب سامانِ زندگی دیا حتیٰ کہ یہ سبق بھول گئے اور شامت زدہ ہو کر رہے"

تفسير
فَقَدْ
تو تحقیق
كَذَّبُوكُم
انہوں نے جھٹلایا تم کو
بِمَا
بوجہ اس کے
تَقُولُونَ
جو تم کہتے تھے
فَمَا
تو نہیں
تَسْتَطِيعُونَ
تم استطاعت رکھتے
صَرْفًا
پھیرنے کی (عذاب کی)
وَلَا
اور نہ
نَصْرًاۚ
مدد کی
وَمَن
اور جو کوئی
يَظْلِم
ظلم کرے گا
مِّنكُمْ
تم میں سے
نُذِقْهُ
ہم چکھائیں گے اس کو
عَذَابًا
عذاب
كَبِيرًا
بڑا

یوں جھٹلا دیں گے وہ (تمہارے معبود) تمہاری اُن باتوں کو جو آج تم کہہ رہے ہو، پھر تم نہ اپنی شامت ٹال سکو گے نہ کہیں سے مدد پا سکو گے اور جو بھی تم میں سے ظلم کرے اسے ہم سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے

تفسير
وَمَآ
اور نہیں
أَرْسَلْنَا
بھیجا ہم نے
قَبْلَكَ
تجھ سے پہلے
مِنَ
سے
ٱلْمُرْسَلِينَ
رسولوں میں (سے )
إِلَّآ
مگر
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
لَيَأْكُلُونَ
البتہ وہ کھاتے تھے
ٱلطَّعَامَ
کھانا
وَيَمْشُونَ
اور وہ چلتے تھے
فِى
میں
ٱلْأَسْوَاقِۗ
بازاروں (میں)
وَجَعَلْنَا
اور بنایا ہم نے
بَعْضَكُمْ
تم میں سے بعض کو
لِبَعْضٍ
بعض کے لیے
فِتْنَةً
آزمائش
أَتَصْبِرُونَۗ
کیا تم صبر کرو گے
وَكَانَ
اور ہے
رَبُّكَ
رب تیرا
بَصِيرًا
دیکھنے والا

اے محمدؐ، تم سے پہلے جو رسول بھی ہم نے بھیجے ہیں وہ سب بھی کھانا کھانے والے اور بازاروں میں چلنے پھرنے والے لوگ ہی تھے دراصل ہم نے تم لوگوں کو ایک دوسرے کے لیے آزمائش کا ذریعہ بنا دیا ہے کیا تم صبر کرتے ہو؟ تمہارا رب سب کچھ دیکھتا ہے

تفسير