قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟
English Sahih:
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
تم فرماؤ کون ہے مالک سوتوں آسمانوں کا اور مالک بڑے عرش کا،
احمد علی Ahmed Ali
ان سے پوچھو کہ ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
دریافت کیجئے کہ ساتوں آسمانوں کا اور بہت با عظمت عرش کا رب کون ہے؟
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
(ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
دریافت کیجیئے کہ ساتوں آسمان کا اور بہت باعظمت عرش کا رب کون ہے؟
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
آپ کہئے کہ سات آسمانوں اور اس بڑے تخت سلطنت کا پروردگار کون ہے؟
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
پھر مزید کہئے کہ ساتوں آسمان اور عرش اعظم کامالک کون ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
(ان سے دریافت) فرمائیے کہ ساتوں آسمانوں کا اور عرشِ عظیم (یعنی ساری کائنات کے اقتدارِ اعلیٰ) کا مالک کون ہے؟،