طٰہٰ آية ۱۰۷ | Taha: 107

لَّا تَرٰى فِيْهَا عِوَجًا وَّلَاۤ اَمْتًا ۗ

Not

لَّا

نہ

you will see

تَرَىٰ

تم دیکھو گے

in it

فِيهَا

اس میں

any crookedness

عِوَجًا

کوئی ٹیڑھا پن۔ کجی

and not

وَلَآ

اور نہ

any curve"

أَمْتًا

اونچی جگہ۔ اونچا مقام

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

کہ اس میں تم کوئی بل اور سلوٹ نہ دیکھو گے

You will not see therein a depression or an elevation."

کہ اس میں تم کوئی بل اور سلوٹ نہ دیکھو گے

کہ تو اس میں نیچا اونچا کچھ نہ دیکھے،

تو اس میں کجی اور ٹیلا نہیں دیکھے گا

جس میں تو نہ کہیں موڑ توڑ دیکھے گا، نہ اونچ نیچ۔

جس میں نہ تم کجی (اور پستی) دیکھو گے نہ ٹیلا (اور بلندی)

جس میں تو نہ کہیں موڑ دیکھے گا نہ اونچ نیچ

کہ تم اس میں نہ کوئی ناہمواری دیکھوگے اور نہ بلندی۔

جس میں تم کسی طرح کی کجی ناہمواری نہ دیکھو گے

جس میں آپ نہ کوئی پستی دیکھیں گے نہ کوئی بلندی،