الحجر آية ۹۲ | Al-Hijr: 92

فَوَرَبِّكَ لَـنَسْــَٔلَـنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

So by your Lord

فَوَرَبِّكَ

پس قسم ہے تیرے رب کی

surely We will question them

لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ

البتہ ہم ضرور سوال کریں گے ان سے

all

أَجْمَعِينَ

سب کے سب سے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے

So by your Lord, We will surely question them all

تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے

تو تمہارے رب کی قسم ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے،

پھر تیرے رب کی قسم ہے البتہ ہم ان سب سے سوال کریں گے

قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے۔

تمہارے پروردگار کی قسم ہم ان سے ضرور پرسش کریں گے

قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے

آپ کے پروردگار کی قسم ہم ان سے اس کی بابت ضرور سوال کریں گے۔

لہذا آپ کے پروردگار کی قسم کہ ہم ان سے اس بارے میں ضرور سوال کریں گے

سو آپ کے رب کی قسم! ہم ان سب سے ضرور پرسش کریں گے،