وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ ( الزلزلة: ٨ )
And whoever
وَمَن
ve kim
does
يَعْمَلْ
yapmışsa
(equal to the) weight
مِثْقَالَ
ağırlığınca
(of) an atom
ذَرَّةٍ
zerre
evil
شَرًّا
şer
will see it
يَرَهُۥ
onu görür
vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah. (Az-Zalzalah 99:8)
Diyanet Isleri:
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.
English Sahih:
And whoever does an atom's weight of evil will see it. ([99] Az-Zalzalah : 8)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve kim, bir zerre ağırlığı şer yapmışsa görür onu.