اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ( الزلزلة: ١ )
When
إِذَا
zaman
is shaken
زُلْزِلَتِ
sarsıldığı
the earth
ٱلْأَرْضُ
yer
with its earthquake
زِلْزَالَهَا
yaman sarsıntı ile
iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ. (Az-Zalzalah 99:1)
Diyanet Isleri:
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
English Sahih:
When the earth is shaken with its [final] earthquake . ([99] Az-Zalzalah : 1)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yeryüzü, şiddetli bir depremle sarsılınca.