Alak Suresi 6. Ayet

Gerçek şu ki, insan azar.

Hayır; gerçekten insan, azar.

Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder,

(6-7) Hayır, hayır; (Allah´a her an muhtaç bulunduğunu unutma). Doğrusu insan kendini zengin görünce azar.

Gerçek şu ki, insan azar.

Doğrusu, insan azar;

Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder.

Hayır insan azar.

Hayır gerçekten insan, azar.

(Okumamakdan) sakın! Çünkü insan muhakkak azar,

Hayır; insan azgınlık eder.

Hayır, muhakkak ki insan gerçekten azgınlık yapar.

Gerçek şu ki insan fütursuzca azar,

Gerçek şu ki, insan azar.

(6-7) Sakın. Şüphe yok ki, insan elbette azar. Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.

Hayır! İnsan gerçekten azgınlık eder.

-Hayır! Şüphesiz insan azgınlık ediyor.

Hayır! Şüphesiz insan azgınlık eder.

Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.

Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;

Hayır; gerçekten insan, azar.

İş, sanıldığı gibi değil! İnsan gerçekten azar: