وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ( الليل: ٢ )
And the day
وَٱلنَّهَارِ
ve gündüze andolsun
when
إِذَا
zaman
it shines in brightness
تَجَلَّىٰ
göründüğü
vennehâri iẕâ tecellâ. (al-Layl 92:2)
Diyanet Isleri:
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.
English Sahih:
And [by] the day when it appears . ([92] Al-Layl : 2)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ışıyınca, güne.