Beled Suresi 3. Ayet

Ve andolsun babaya ve ondan meydana gelen çocuğa,

Babaya ve doğan-çocuğa da.

Ve yemin ederim bir (Âdem) babaya ve (ondan üreyip) doğana ki,

Babaya da, doğan çocuğuna da and olsun,

Ve andolsun babaya ve ondan meydana gelen çocuğa,

Doğurana ve doğurduğuna da andolsun.

Ve and olsun baba ve çocuğuna.

Doğurana ve doğurduğuna andolsun ki,

Babaya ve doğan çocuğa da.

Babaya da, doğana da (yemîn ederim),

Doğurana da, doğurduğuna da andolsun ki;

Ve babaya ve doğan çocuğa andolsun.

ve (tanıklığa çağırırım) anne babayı ve çocukları:

babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki,

Ve bir pedere ve zürriyetine de (andolsun).

Babaya ve doğan çocuğa yemin olsun.

Anne, baba ve çocuklara,

Babaya ve doğan çocuğa da.

Hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:

Ve (and içerim) doğurucuya ve doğurduğuna ki,

Babaya ve doğan çocuğa da.

Ve doğurana ve doğurduğuna da yemin olsun ki,