Fecr Suresi 8. Ayet

Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,

Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.

Öyle bir kavim ki, memleketler içinde (boy ve kuvvetçe), onun gibisi yaratılmamıştı.

Öyle ki onun şehirler içinde bir benzeri yaratılmamıştı.

Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,

Hiç bir ülkede eşi ortaya konmamıştı?

Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.

Ki ülkeler arasında onun eşi yaratılmamıştı.

Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.

Ki o, şehirlerde bir benzeri yaratılmayandı,

Ki o, şehirlerde bir benzeri yaratılmayandı.

O (İrem Şehri) ki, beldeler (ülkeler) içinde onun bir eşi yaratılmadı.

ki bütün o topraklarda bir benzeri inşa edilmemişti?

ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine,

Bir belde (ahalisi) ki, o beldenin bir misli beldeler arasında yaratılmamıştı.

O (İrem Şehri) ki, beldeler (ülkeler) içinde onun bir eşi yaratılmadı.

Ve şehirler arasında bir benzeri yaratılmamıştı..

Ve şehirler arasında bir benzeri yaratılmamıştı.

Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

Ki ülkeler arasında onun eşi yaratılmamıştı.

Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.

Ki beldeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.