Gasiye Suresi 23. Ayet

Ancak yüz çevirir inkâr ederse,

Ancak kim yüz çevirir ve inkar ederse

Ancak (öğüdden sonra) yüz çeviren ve (Allah’ı) inkâr eden (var ya),

Ancak kim (Hak´tan) yüzçevirip inkâra saparsa,

Ancak yüz çevirir inkar ederse,

Fakat kim yüz çevirir ve inkar ederse,

Ancak kim yüz çevirir ve kâfir olursa,

Ancak kim yüz çevirir, inkar ederse,

Ancak kim yüz çevirir ve küfrederse,

Lâkin kim (îmandan) yüz çevirir, (Kur´ânı) inkâr ederse,

Ancak kim yüz çevirir ve küfrederse;

Ancak kim (arkasını) döner ve inkâr ederse.

Ancak, kim hakikati inkara şartlanmış olarak yüz çevirip uzaklaşırsa,

Ancak yüz çevirip inkâr edene gelince,

Ancak o kimse ki yüz çevirir ve küfre düşmüş olur.

Ancak kim yüz çevirir ve küfre saparsa.

Ancak, kim yüz çevirir ve nankör/kafir olursa.

Ancak, kim yüz çevirir ve kâfir olursa,

Lâkin kim ki imana sırtını döner ve inkâr eder,

Ancak kim yüz çevirir ve inanmazsa,

Ancak kim yüz çevirir ve küfre saparsa,

Tersine giden, nankörlük eden başka.