فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ ( الأعلى: ٩ )
So remind
فَذَكِّرْ
o halde hatırlat öğüt ver
if
إِن
eğer
benefits
نَّفَعَتِ
yarar verirse
the reminder
ٱلذِّكْرَىٰ
hatırlatmak
feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ. (al-ʾAʿlā 87:9)
Diyanet Isleri:
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.
English Sahih:
So remind, if the reminder should benefit; ([87] Al-A'la : 9)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Artık öğüt ver, fayda verirse eğer.