خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ ( الطارق: ٦ )
He is created
خُلِقَ
yaratıldı
from a water
مِن مَّآءٍ
bir sudan
ejected
دَافِقٍ
atılan
ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ. (aṭ-Ṭāriq̈ 86:6)
Diyanet Isleri:
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
English Sahih:
He was created from a fluid, ejected, ([86] At-Tariq : 6)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yaratıldı sıçrayarak akan bir sudan.