Tarik Suresi 13. Ayet

Şüphesiz Kur´an, (hak ile bâtılı) ayıran bir sözdür.

Şüphesiz o (Kur'an), ayırdeden bir sözdür.

Muhakkak o Kur’an (hak ile batıl arasını) ayırd eden kesin bir hükümdür.

Ki bu Kur´ân (Hakkı bâtıldan, doğruyu eğriden) ayırd eden bir sözdür.

Şüphesiz Kur'an, (hak ile batılı) ayıran bir sözdür.

Bu, ayırdedici bir sözdür.

Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.

Şüphesiz Kur´an kesin bir sözdür.

Şüphesiz o (Kuran), ayırdeden bir sözdür.

Hakıykaten o (Kur´an) hak ile (baatılı ayırd eden) kat´î bir kelâmdır.

Ki doğrusu bu, kesin bir sözdür,

Muhakkak ki o, gerçekten (hakkı bâtıldan) ayıran bir sözdür.

Bakın, bu (ilahi kelam) doğruyu yanlıştan ayıran bir sözdür,

Kur’an, (hak ile bâtılı) ayıran bir sözdür.

Şüphe yok ki, o elbette bir ayırt eden kelâmdır.

Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırt eden bir sözdür.

Kesinlikle o ayırdedici bir sözdür.

Kesinlikle o ayırdedici bir sözdür.

Bu Kur'ân, kesin bir sözdür, hakla batılı ayırt eden bir sözdür!

O (Kur'an), elbette (hak ile batılı) ayırdedici bir sözdür.

Hiç şüphesiz o (Kur´an), ayırdeden bir sözdür.

Ki o, tam bir biçimde ayırt eden bir sözdür;