Tarik Suresi 1. Ayet

Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına) yemin ederim.

Göğe ve Tarık'a andolsun,

And olsun semâya ve Târık’a...

Göğe ve târıka and olsun.

Gökyüzüne ve tarıka (sabah yıldızına) yemin ederim.

Göğe ve Tarık'a andolsun.

Andolsun o göğe ve Târık'a,

Göğe ve târıka and olsun.

Göğe ve Tarık´a andolsun,

Andolsun o göğe ve Taarıka.

Andolsun göğe ve Tarık´a.

Semaya ve Tarık´a andolsun.

Düşün gökleri ve gece vakti geleni!

Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına ) yemin ederim.

Andolsun göğe ve (Târık´a).

Göğe ve târıka andolsun.

Göğe ve Tarık’a andolsun ki..

Göğe ve Tarık’a andolsun ki.

Göğe ve “Tarık'a” kasem ederim.

Göğe ve tarık'a andolsun.

Göğe ve tarık´a andolsun,

Yemin olsun göğe ve Târık'a; o, gece gelene/o, tokmak gibi vurana/o, çıkıverip de yürek hoplatana.