النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ ( البروج: ٥ )
(Of) the fire
ٱلنَّارِ
ateş
full
ذَاتِ
dolu
(of) the fuel
ٱلْوَقُودِ
tutuşturulmuş yakıt
ennâri ẕâti-lveḳûd. (al-Burūj 85:5)
Diyanet Isleri:
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
English Sahih:
[Containing] the fire full of fuel, ([85] Al-Buruj : 5)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Öylesine ateş ki odunları var.