Buruc Suresi 12. Ayet

Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

Doğrusu, Rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.

Gerçekten Rabbinin (zalimleri azabla) yakalayıvermesi çok şiddetlidir.

Şüphesiz ki Rabbin tutup kahretmesi çok şiddetlidir.

Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

Doğrusu, Rabbinin yakalaması pek çetindir.

Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.

Doğrusu Rabbinin yakalaması şiddetlidir.

Doğrusu, rabbinin ´zorlu yakalayışı´ şiddetlidir.

Hakıykat, Rabbinin kıskıvrak tutub yakalayışı pek çetindir.

Doğrusu Rabbının yakalayışı amansızdır.

Muhakkak ki Rabbinin yakalaması elbette çok şiddetlidir.

Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir!

Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

Şüphesiz ki Rabbinin kavrayıp tutuşu pek şiddetlidir.

Şüphesiz, Rabbinin tutup, yakalaması çok çetindir.

Şüphesiz Rabbinin yakalayışı ise çok şiddetlidir.

Şüphesiz Rabbinin yakalayışı ise çok şiddetlidir.

Senin Rabbinin darbesi çok müthiştir.

Şüphesiz Rabbinin tutuşu şiddetlidir.

Doğrusu, Rabbinin ´zorlu yakalayışı´ şiddetlidir.

Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir.