İnsikak Suresi 3. Ayet

Yer dümdüz edildiği,

Yer, düzlendiği,

Arz, dümdüz uzatıldığı,

(3-4-5) Yeryüzü uzatılıp dümdüz hâle getirildiği, içinde olanı boşalttığı ve Rabbinin buyruğuna kulak verdiği zaman —ki yeryüzü bunun haklılık ölçüsündedir— (herkes ne olduğunu iyice anlayacak)..

Yer dümdüz edildiği,

Yer dümdüz edildiği,

Yer uzatılıp düzlendiği,

Yer uzatılarak dümdüz yapıldığı,

Yer, düzlendiği,

(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).

Yer düzeltildiği zaman;

Ve yeryüzü uzatılıp dümdüz olduğu zaman.

ve yeryüzü dümdüz hale getirildiğinde,

Yer dümdüz edildiği vakit,

(2-3) Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman. Ve yer uzatılıp dümdüz olduğu zaman.

Yer uzatılıp düzlendiği zaman.

Yeryüzü dümdüz edildiği..

Yeryüzü dümdüz edildiği,

Yer yayılıp dümdüz edildiği, [20,106-107]

Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı,

Yer, düzlendiği,

Ve yer uzatıldığı,