Skip to main content

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ   ( الإنشقاق: ١٠ )

But as for
وَأَمَّا
ve fakat
(him) who
مَنْ
kimin
is given
أُوتِىَ
verilirse
his record
كِتَٰبَهُۥ
Kitabı
behind
وَرَآءَ
arka
his back
ظَهْرِهِۦ
tarafından

veemmâ men ûtiye kitâbehû verâe żahrih. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:10)

Diyanet Isleri:

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.

English Sahih:

But as for he who is given his record behind his back, ([84] Al-Inshiqaq : 10)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve ama kimin kitabı, ardından verilirse.