اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )
When
إِذَا
zaman
the sky
ٱلسَّمَآءُ
gök
is split asunder
ٱنشَقَّتْ
yarıldığı
iẕe-ssemâü-nşeḳḳat. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:1)
Diyanet Isleri:
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
English Sahih:
When the sky has split [open] . ([84] Al-Inshiqaq : 1)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gök yarılıp çatlayınca.