İnfitar Suresi 4. Ayet

Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,

Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;

Kabirler deşildiği zaman,

Kabirler deşilip içindekiler ortaya çıkarıldığında,

Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,

Mezarların içi dışına çevrildiği zaman,

Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,

Kabirlerin içi dışına çıktığı zaman.

Ve kabirlerin içi ´deşilip dışa atıldığı´ zaman;

Kabirler (in toprağı) alt üst edildiği zaman,

Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman;

Ve kabirler alt üst edildiği (ölüler dışarı çıkarıldığı) zaman.

ve kabirler alt üst olduğunda,

kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,

(3-5) Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.

Kabirler alt üst edildiği zaman.

Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman..

Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman,

Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...

Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,

Ve kabirlerin içi ´deşilip dışa atıldığı´ zaman;

Kabirler deşildiği zaman,